Certified Translator for Official Documents
Hospital & clinic appointments
Children’s medical visits
City hall procedures
Housing & lease contracts
Legal and administrative support
Certified translation available for:
Birth certificates
Marriage certificates
Residency documents
SOFA-related paperwork
Signed certificate of translation issued upon request.
Translation: ¥4,400 per A4 page
Appointments must be cancelled at least 24 hours in advance.
50% fee for cancellations within 24 hours.
100% fee for same-day cancellations or no-shows.
✔ Experienced in supporting U.S. military families in Misawa
✔ Clear and transparent pricing
✔ No minimum booking time
✔ Confidential and professional service
✔ Weekend appointments may be available upon request
Due to scheduled appointments, phone availability may be limited.
The online request form ensures the fastest and most reliable response.
Name: Yusuke Osada
Former JASDF NCO, Logistics Specialist / Interpreter.
Served for 21 years, total 11 years station in Misawa AB and 10 years in Yokota AB.
Worked with US Army, US Navy and US Air Force as the interpreter through military career.
As I am often attending scheduled appointments, phone calls may not be answered.
The online form ensures the fastest and most reliable response.
Monday–Friday: 9:00–17:00
Weekend appointments may be available upon request.
All appointments must be scheduled in advance.
Advance scheduling is recommended to ensure availability.