Yusuke– Author –

戸籍謄本の英訳はどこに依頼すればいい？翻訳証明書と依頼先の選び方 国際結婚、海外移住、ビザ申請、USCISへの申請などで、戸籍謄本の英訳が必要になることがあります。 しかし、いざ準備を始めると、 市役所で英語版を発行してもらえるのか 翻訳会社と個...

If you are applying for a U.S. visa, Green Card, citizenship, or other immigration benefits, you may need to submit Japanese documents such as a Koseki Tohon (Family Register). One of the most common questions we receive is: "Does a Kose...

Recently, I provided English-Japanese interpretation support for an international resident attending an ENT (Ear, Nose and Throat) clinic in Japan. The patient, originally from Zimbabwe and currently living in Japan, had been experiencin...

Today, I assisted an English-speaking patient during an appointment at a Japanese surgical clinic. For many foreign residents and military families in Japan, visiting a medical facility can be challenging due to language barriers and unf...

Koseki Tohon Translation for USCIS If you are applying for a U.S. immigration benefit, you may need to submit a Koseki Tohon (Japanese Family Register) along with a certified English translation. A Koseki Tohon is one of the most importa...

Passport Translation for USCIS Applications If you are submitting documents to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), you may need a certified English translation of your passport if it contains information in Japanese or ano...

Japanese Marriage Certificate Translation for USCIS If you are applying for a U.S. immigration benefit, any Japanese document submitted to USCIS must be accompanied by a complete English translation. For marriage-based immigration applic...

Introduction If you are applying for a U.S. immigration benefit, USCIS requires that any document written in Japanese be accompanied by a complete English translation. This includes Japanese birth certificates, family registers (Koseki T...